• 首页
  • > 温泉旅馆里三种不同形式的温泉

800x540-3つの温泉_cn01

温泉旅馆主要提供三种不同形式的温泉,包括客房内的私家温泉、客房外可供私人租用的温泉,以及公众温泉浴堂。以下简介三种温泉的特色。(Photo: 因菲尼托酒店&水疗 南纪白滨<)

 

(一)客房内的私家温泉

带露天温泉的日式房间带露天温泉的日式房间Photo: 别邸仙寿庵

部份旅馆有内设温泉(包括露天浴池)的客房,如想入住这类客房,必须提前预约。

优点

(1)你可以随心所欲,在自己喜欢的任何时间内,毫无忌惮地来一场宠爱肌肤、宠爱自己的舒适温泉之旅。

(2)适合情侣和携带小孩的家庭。

(3)沐浴在客房内的露天温泉中,眺望着周围美丽的风景,无疑是一种尊贵奢华的享受。

缺点:

温泉浴池种类不多。

(二)客房外可供私人租用的温泉(又称为个人汤屋、贷切风吕等)

kadensho_kj171Photo: 花传抄

房间外可供私人租用的温泉Photo: 辰巳屋山庄里之汤

有越来越多旅馆,即使客房内没有温泉,也会在客房外提供可以租用的私人温泉,每次的使用时间为一小时左右。费用各不相同,有的免费,有的要收费(大多是一次2000~3000日圆)。

优点

(1)可以独占宽敞的浴池,尽情享受VIP的豪华感和解放感。

(2)不同旅馆的贷切风吕都各有特色,例如露天温泉、室内温泉、海景浴池、榻榻米浴池等,你可以同时享用各种设施。

缺点:

每次浸浴温泉的时间受到限制,通常为一小时左右。

 

客房外可供私人租用的温泉(贷切风吕)的预约方式

预约方式有三种,按旅馆和贷切风吕的种类而有所不同。

(A) 无人使用时能够自由使用的贷切风吕

有些旅馆内设有能够自由使用的贷切风吕,进入温泉的门前面挂着「使用中」、「无人使用」的牌子。挂着「无人使用」的牌子时,你便可以进入享用,请将牌子翻成「使用中」,从里面上锁后才使用。

优点这种私家温泉无需额外费用。
缺点:无法预约,所以必须经常确认是否无人使用。

(B) 于办理住房登记时预约的私家温泉

所有房客仅在办理住房登记时才能预约私家温泉。这种方式的私家温泉为求公平,不会事先接受预约。

优点部份可以免费享用(也有些旅馆要收费)。
缺点:为了预约希望的时间,必须尽早办理住房登记。

(C) 能够事先预约的贷切风吕

能够在住宿日之前预约的私家温泉,跟可以事先预约的餐厅一样。如果当天去到旅馆,无人预约私家温泉,也可以当场预约。

优点可以事先确保理想的时间,尽情享受温泉。
缺点:大部份都要收费。

(三)公众温泉浴堂(大浴场)

3種温泉-大浴場s
pic-0252-06Photo: 杉乃井酒店

任何旅馆都有分开男女的大浴场,公共浴场通常是一间旅馆最大的卖点。迷人的特征一应俱全,包括优美景色、具有卓越疗效的泉质、让你悠閒放鬆的宽敞浴池等。
大浴场在日本人气极高,日本人很爱公共浴场,就连在东京市中心也有以公共浴场为卖点的商务宾馆。比起房间里使用自来水的个人浴缸,能够容纳多人的大温泉浴池,更能让人身心放鬆,所以非常受欢迎。

主要特色和使用方法:

1. 公共浴场设有淋浴区(备有免费的沐浴乳和洗髮露),你应该先在这里洗淨身上的灰尘和污垢,然后才进入公共浴池。

2. 温泉旅馆通常会替每一个人准备一条用来擦乾身体的大浴巾,以及一条用来洗擦身体的小毛巾,进入公共浴场时,很多人都会用小毛巾遮住身体。

3. 使用公共浴场时,应该避免直视他人的裸体,这是一种礼貌,也可以藉此保障彼此的隐私。

4. 一般来说,深夜和清晨使用温泉的人最少,所以建议不习惯泡日本温泉的人选择这个时段。

※一开始或许需要一点勇气,但请你一定要亲身体验一下日本公共浴场的魅力和乐趣啊!

优点

(1)可以体验日本真正的温泉文化。

(2)大浴场通常是温泉旅馆最着力打造的地方,是温泉旅馆灵魂所在。

缺点:

(1)私稳程度相对较低。

(2)由于分开男女,情侣或家庭如果想一起浸泡温泉,可以考虑客房内的私家温泉或贷切风吕。

English | 繁體中文 | 简体中文 | 한국어 | ภาษาไทย | Bahasa Melayu

2019年3月27日 更新

何谓”日式温泉旅馆”?

日式温泉旅馆是日本传统最高级的住宿设施,你可以在泡过温泉后换上日本传统的和服,在宽敞的宴会大厅享受一流的日本料理...

查看更多

2019年3月27日 更新

有关纹身(刺青)和日式温泉

从很久以前开始,日本便有称为“极道”(Yakuza)的危害社会安宁的份子,他们隷属于从事暴力犯罪的反社会组织,有纹身…

查看更多
TOP OF THE PAGE